晩秋視景

 

- 晩秋視景 -

 

滿山紅葉   色動地勢

陽地秋風   落葉飛揚

半坪之巖   臀部之座

人間之事   流雲之樣

 

* 甲午年 十一月 三聖山行 中 *

- 新林滑野草-

 

- 만추시경 -

만산홍엽 색동지세

양지추풍 낙엽비양

반평지암 둔부지좌

인간지사 유운지양

 

온산이 단풍으로 가득차니  색동옷을 널어논듯

햇살가득 머금은 갈바람에  낙엽들이 휘날리네

조그만 바우위  엉덩이를  걸치고  바라보나니

사람사는 일들이  유유히 떠가는 구름과 같도다